奉天承运

皇帝制曰：任使需才称职，志在官之美，驰驱奏效，报功膺锡类之仁尔。

匡金门  湖南靖州通道县教谕匡朝鸣之父，雅尚素风，长迎善气，弓治克勤于庭训，箕裘丕裕，夫家声兹以覃恩也。赠尔为修职郎，锡之敕命于戏，肇显杨之盛事，国典非私酬，燕翼之深情，臣心欢励。制曰：奉职无愆懋，著勤劳之绩致身，有自宜酬鞠育之恩尔。

胡氏廷  湖南靖州通道县教谕匡朝鸣之母，淑范宜家，令仪昌后，早相夫而教子，俾移孝以作忠兹，以覃恩也，赠尔为八品孺人，于戏贲象服之端，严诞膺钜典，锡龙章之涣汗，九播微音。

道光三拾年正月贰十六日给

孝孙冠章氏谨录